-
1 выражать признательность за
Выражать признательность заThe authors wish to express gratitude to Mr. X., the senior student of R. University, for carrying out the experiments.The authors wish to express their appreciation for the continual interest and encouragement of Mr. X., branch chief.The author acknowledges D.S.Smith for performing the tests. Helpful suggestions from J. W. Johnson are also recognized.EPRI is acknowledged for their support of the early work in water-cooling technology. (Выражаем признательность НИИЭ за...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражать признательность за
-
2 выражать признательность
Выражать признательность -- to express gratitude, to express appreciation, to acknowledge, to recognize, to appreciate (высоко ценить); to thank (благодарить)The authors wish to acknowledge the cooperation received from Mr. L.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражать признательность
-
3 выражать признательность
1) General subject: acknowledge (за что-л.), appreciate (smth.) (за что-л.), convey (one's) gratitude, convey (one's) thanks, express appreciation2) Makarov: express gratitudeУниверсальный русско-английский словарь > выражать признательность
-
4 выражать признательность
vgener. sich erkenntlich erweisen (кому-л. за что-л.), sich erkenntlich zeigen (кому-л. за что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выражать признательность
-
5 выражать признательность
(за что-л.) appreciateРусско-английский политический словарь > выражать признательность
-
6 выражать признательность
vgener. (свою)(за) savoir gré deDictionnaire russe-français universel > выражать признательность
-
7 выражать признательность
(official formulae in common use) express gratitude -
8 выражать признательность
to appreciate, to convey / extend / express one's gratitude / thanksРусско-английский словарь по проведению совещаний > выражать признательность
-
9 выражать признательность
express gratitudeРусско-английский справочник переводчика-международника > выражать признательность
-
10 выражать признательность кому-л.
Универсальный русско-английский словарь > выражать признательность кому-л.
-
11 признательность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > признательность
-
12 выражать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражать
-
13 выражать
vgener. manilesteren, uitdrukken, vervatten, wedergeven, weergeven, betonen, betuigen (признательность и т.п.), opperen (мнение), tot uitdrukking brengen, uiten, uiting geven aan (что-л.), vertolken (мысли, чувства) -
14 выражать
169a Г несов.сов.выразить что väljendama, avaldama, välja v üles näitama, kujutama; kajastama; она ничем не \выражатьла своего нерасположения ко мне ta ei näidanud millegagi välja, et ma talle vastumeelne olen, его лицо \выражатьло досаду tema nägu väljendas meelepaha, tal oli tusane nägu, тяжёлая промышленность \выражатьет мощь и силу страны rasketööstuses väljendub riigi jõud ja võimsus, \выражатьть готовность valmisolekut osutama, valmis olema, \выражатьть благодарность кому keda tänama, kellele tänu avaldama, \выражатьть протест против чего mille vastu protestima, \выражатьть уверенность в чём veendumust avaldama, milles kindel v veendunud olema, \выражатьть надежду на что lootust avaldama, lootma millele, \выражатьть признательность кому, за что tänu avaldama kellele mille eest, \выражатьть свою точку зрения на что oma seisukohta avaldama mille kohta, \выражатьть желание soovi avaldama, живопись \выражатьет замыслы художника maalis väljenduvad kunstniku kavatsused -
15 благодарность
1. thankfulness2. thanks3. gratitude; thanksСинонимический ряд:признательность (сущ.) признательность -
16 таушташ
таушташ-емблагодарить, поблагодарить; выражать (выразить) благодарность, признательностьУна-влак, тауштен, эркын-эркын лекташат тарванышт. М. Казаков. Гости, поблагодарив, потихонечку собрались уходить.
Мом палем, тунемым мый молан – эн ондак авамым тауштем. В. Горохов. Что познал, чему я научился – в первую очередь мать свою я благодарю.
См. также в других словарях:
выражать признательность — См … Словарь синонимов
признательность — См. благодарность выражать признательность, изъявлять признательность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. признательность благодарность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выражать — благодарность • действие выражать глубокое соболезнование • демонстрация выражать глубокую благодарность • демонстрация выражать глубокую признательность • демонстрация выражать готовность • демонстрация выражать желание • демонстрация выражать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
признательность — выражать глубокую признательность • демонстрация выразить признательность • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выражать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выражаю, ты выражаешь, он/она/оно выражает, мы выражаем, вы выражаете, они выражают, выражай, выражайте, выражал, выражала, выражало, выражали, выражающий, выражаемый, выражавший, выражая; св. выразить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
благодарить — Изъявлять (выражать) благодарность, признательность, бить челом кому на чем, благодарствовать. Нет с, благодарствуйте, не пью! Леск. Старушонка хлеб поймала, сказала . Пушк … Словарь синонимов
говорить спасибо — приносить благодарность, выражать признательность, выражать благодарность, рассыпаться в благодарностях, чувствительно благодарить, благодарить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БЛАГОДАРИТЬ — БЛАГОДАРИТЬ, благодарю, благодаришь, несовер. (к поблагодарить), кого что. Выражать признательность, благодарность кому нибудь. ❖ Благодарю (тебя, вас) обычное выражение благодарности, то же, что спасибо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
благодарить — рю/, ри/шь, нсв.; поблагодари/ть (к 1 знач.) сов. 1) (кого за что) Выражать признательность, благодарность, говорить спасибо . Благодарить присутствующих за внимание. Благодарить гостей за оказанную честь. 2) (что за что) Испытывать чувство… … Популярный словарь русского языка
глубокий — выражать глубокое соболезнование • демонстрация выражать глубокую благодарность • демонстрация выражать глубокую признательность • демонстрация иметь глубокий смысл • обладание наблюдать глубокое молчание • восприятие питать глубокое уважение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
глубокую — выражать глубокую благодарность • демонстрация выражать глубокую признательность • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён